Panoramabild der Stadt Fürth, Link zur Startseite
Fürther Rathaus Wirtschaft Stadtentwicklung Leben in Fürth Tourismus eDienste

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ

Сердечно вітаємо Вас в місті Фюрті. Наше велике місто нараховує понад 130000 жителів. Ми пропонуємо найкраще прибуття і піклування про Вас. На цих сторінках Ви знайдете важливу інформацію від міської адміністрації Фюрта.

Сердечно вітаємо Вас в місті Фюрті.

ПРОЖИВАННЯ

Федеральні землі  Німеччини відповідають за розподіл біженців серед муніципалітетів. В свою чергу передмістя та місто зобов´язані забезпечити Вас соціальним житлом.

Якщо Ви не знайшли приватне житло, то спочатку Вам потрібно зареєструватися у місті Zirndorf (Циндорф), у центральному пункті прийому біженців, що прибувають в район Середньої Франконії. Там Вам нададуть місце проживання. З організаційних причин, на жаль, неможливо вибрати місце проживання самостійно. Контактна особа, подбає про ваші потреби, дасть відповіді на запитання, а також там надається безкоштовне харчування.

ПЕРЕБУВАННЯ, ДОЗВІЛ НА РОБОТУ, СОЦІАЛЬНІ ВИПЛАТИ

Ви можете перебувати в Німеччині без візи до 90 днів.

Після того, як ви отримаєте місце проживання, будь ласка, зареєструйтеся в Einwohnermeldeamt (Служба реєстрації населення). Запис на прийом за телефоном +49 911 974 2326 або ewo@fuerth.de.

Після даної реєстрації, Ви повинні звернутися в імміграційні органи і подати заявку на отримання дозволу на проживання, що надає вам право залишатися на більш тривалий час (зазвичай спочатку два роки) на території Німеччини. Дозвіл на проживання необхідний, також для того, щоб працевлаштуватися.
Якщо Вам потрібна фінансова підтримка з боку держави, реєстрація     обов“язкова. 

Заява для українських біженців на дозвіл на проживання відповідно до § 24 Abs. 1 AufenthG (гуманітарний захист для військових біженців)

 

Інформація щодо подання заяви на отримання фінансової допомоги (пільг) відповідно до SGB II для українських біженців 

МЕДИЧНА ДОПОМОГА

Кожен, хто зареєстрований у Einwohnermeldeamt (Служба реєстрації населення) у Фюрті, може отримати медичну страховку в Amt für Soziales, Wohnen und Seniorenangelegenheiten (Управління з соціальних питань, житлово-комунального господарства та у справах престарілих) і використовувати її, щоб звернутися до лікаря.
При зверненні вкажіть: адресу місця реєстрації, ім’я, прізвище та дату народження.
Електронна адреса: asyl@fuerth.de.

ДОГЛЯД ЗА ДІТЬМИ ТА ШКІЛЬНЕ НАВЧАННЯ

Наразі створюються додаткові заклади догляду за дітьми та молоддю. Якщо ви та ваша дитина зареєстровані в Фюрті, то місто, надасть можливість навчатися у школі чи відвідувати дитячий садок.

БАНК

Люди з українським паспортом можуть безкоштовно відкрити поточний рахунок у Sparkasse Fürth на дванадцять місяців.

МІСЬКИЙ ТРАНСПОРТ

Ви можете безкоштовно користуватися громадським транспортом зі своїм українським паспортом, до подальшого повідомлення.

МОВНІ КУРСИ

Volkshochschule (мовна школа) в Фюрті, за адресою Hirschenstraße 27/29, пропонує безкоштовні курси німецької мови.
 Будь ласка, візьміть з собою паспорт та копію документа про реєстрацію.

Години роботи:
Понеділок: 9:00-13:00
Вівторок: з 9:00 до 13:00 та з 15:00 до 17:00
Середа: 12:00-17:00
Четвер: з 9:00 до 13:00 та з 15:00 до 17:00
П'ятниця: 9:00-12:00

Якщо вам потрібні переклади українською чи німецькою мовою, ви можете звернутися до „Sprachbrücke“ (Мовного мосту).

КОРОНА, ВАКЦИНАЦІЯ

Щосереди та суботи з 11:30 до 18:30 за адресою Rosenstraße 16-20, 90762 Fürth (з 22 квітня в ТЦ «Flair») можна отримати консультацію українською та російською мовами щодо вакцинації від коронавірусу. Реєстрація не потрібна.
Вакцинація дорослим, дітям та підліткам проводиться згідно з діючими рекомендаціями Постійної комісії з вакцинації.
В інші дні спілкування можливе лише англійською.

Інформація про вакцинацію

Вакцинація дітям від п’яти до одинадцяти років

Вакцинація дітям старше дванадцяти років

Інформація про процедуру вакцинації

Інформація про гігієну

Інформація про тести на коронавірус

Інформація про 2G і 3G

Ізоляційний та карантинний листок

Сім причин зробити щеплення

Знання щодо вакцинації для дітей

Знання щодо вакцинації для молоді

Інформація та згода формують мРНК-вакцини

Інформація та згода формують білкову вакцину

Векторні вакцини з освітою та згодою

Germany4Ukraine (Німеччина 4 Україна)

Федеральне міністерство внутрішніх справ Німеччини збирає для вас найважливішу інформацію в додатку «Germany4Ukraine» та на однойменному сайті.

 


 

zurueck Zurück Versendenversenden Druckendrucken
ImpressumAllg. DatenschutzinfoDatenschutz i. d. Fachbereichen
2022© Stadt Fürth
Sitemap Home Kontakt
Schnellsuche
erweiterte Suche