Panoramabild der Stadt Fürth, Link zur Startseite
Fürther Rathaus Wirtschaft Stadtentwicklung Leben in Fürth Tourismus eDienste

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ

Сердечно вітаємо Вас в місті Фюрті. Наше велике місто нараховує понад 130000 жителів. Ми пропонуємо найкраще прибуття і піклування про Вас. На цих сторінках Ви знайдете важливу інформацію від міської адміністрації Фюрта.

Сердечно вітаємо Вас в місті Фюрті.

ПРОЖИВАННЯ

Федеральні землі  Німеччини відповідають за розподіл біженців серед муніципалітетів. В свою чергу передмістя та місто зобов´язані забезпечити Вас соціальним житлом.

Якщо Ви не знайшли приватне житло, то спочатку Вам потрібно зареєструватися у місті Zirndorf (Циндорф), у центральному пункті прийому біженців, що прибувають в район Середньої Франконії. Там Вам нададуть місце проживання. З організаційних причин, на жаль, неможливо вибрати місце проживання самостійно. Контактна особа, подбає про ваші потреби, дасть відповіді на запитання, а також там надається безкоштовне харчування.

Можливість надання довгострокового житла біженцям з України

Якщо ви зацікавлені в проживанні на Hafenstraße 45 – заповніть, будь ласка, наступний формуляр.

Місто Фюрт пропонує біженцям з України кімнати (від 2 до 6 місць) з кухнею та санвузлом спільного користування, в контейнерному містечку за адресою Hafenstraße 49 (90768 Fürth) 

Ми раді вітати Вас, якщо Ви:
- проживаєте в Фюрті (тобто офіційно зареєстровані у місті Фюрт)
- на даний момент проживаєте у приватних осіб
- отримуєте допомогу по SGB II (Jobcenter), SGB XII (Sozialamt) або допомогу для біженців (Asylbewerberleistungsgesetz Sozialamt)
- шукаєте довгострокове житло в Фюрті

На території містечка пропонується консультація соціальної служби «Caritas», а також розміщена спільна ігрова кімната для дітей. Неподалік знаходяться продовольчі магазини (в 10 хвилинах пішки). До шкіл, дитячих садків, лікарських та стоматологічних кабінетів можна доїхати громадським транспортом.
Багатомісні кімнати - за можливості - будуть виділенні посімейно.

Для отримувачів соціальної допомоги по SGB II (Jobcenter) або SGB XII (Sozialamt) оплата житла буде проведена відповідними органами безпосередньо орендодавцю.

 

ПЕРЕБУВАННЯ, ДОЗВІЛ НА РОБОТУ, СОЦІАЛЬНІ ВИПЛАТИ

Ви можете перебувати в Німеччині без візи до 90 днів.

Після того, як ви отримаєте місце проживання, будь ласка, зареєструйтеся в Einwohnermeldeamt (Служба реєстрації населення). Запис на прийом за телефоном +49 911 974 2326 або [email protected].

Після даної реєстрації, Ви повинні звернутися в імміграційні органи і подати заявку на отримання дозволу на проживання, що надає вам право залишатися на більш тривалий час (зазвичай спочатку два роки) на території Німеччини. Дозвіл на проживання необхідний, також для того, щоб працевлаштуватися.
Якщо Вам потрібна фінансова підтримка з боку держави, реєстрація     обов“язкова. 

Заява для українських біженців на дозвіл на проживання відповідно до § 24 Abs. 1 AufenthG (гуманітарний захист для військових біженців)

 

Інформація щодо подання заяви на отримання фінансової допомоги (пільг) відповідно до SGB II для українських біженців 

МЕДИЧНА ДОПОМОГА

Кожен, хто зареєстрований у Einwohnermeldeamt (Служба реєстрації населення) у Фюрті, може отримати медичну страховку в Amt für Soziales, Wohnen und Seniorenangelegenheiten (Управління з соціальних питань, житлово-комунального господарства та у справах престарілих) і використовувати її, щоб звернутися до лікаря.
При зверненні вкажіть: адресу місця реєстрації, ім’я, прізвище та дату народження.
Електронна адреса: [email protected].

ДОГЛЯД ЗА ДІТЬМИ ТА ШКІЛЬНЕ НАВЧАННЯ

Наразі створюються додаткові заклади догляду за дітьми та молоддю. Якщо ви та ваша дитина зареєстровані в Фюрті, то місто, надасть можливість навчатися у школі чи відвідувати дитячий садок.

БАНК

Люди з українським паспортом можуть безкоштовно відкрити поточний рахунок у Sparkasse Fürth на дванадцять місяців.

МОВНІ КУРСИ

Volkshochschule (мовна школа) в Фюрті, за адресою Hirschenstraße 27/29, пропонує безкоштовні курси німецької мови.
 Будь ласка, візьміть з собою паспорт та копію документа про реєстрацію.

Години роботи:
Понеділок: 9:00-13:00
Вівторок: з 9:00 до 13:00 та з 15:00 до 17:00
Середа: 12:00-17:00
Четвер: з 9:00 до 13:00 та з 15:00 до 17:00
П'ятниця: 9:00-12:00

Якщо вам потрібні переклади українською чи німецькою мовою, ви можете звернутися до „Sprachbrücke“ (Мовного мосту).

 

Germany4Ukraine (Німеччина 4 Україна)

Федеральне міністерство внутрішніх справ Німеччини збирає для вас найважливішу інформацію в додатку «Germany4Ukraine» та на однойменному сайті.

 


 

zurueck Zurück Versendenversenden Druckendrucken
ImpressumAllg. DatenschutzinfoDatenschutz i. d. Fachbereichen
2024© Stadt Fürth
Sitemap Home Kontakt
Schnellsuche
erweiterte Suche